I am a Yale College student, when do I select the discussion section or lab section that is the counterpart to the lecture course?

Discussion and lab section selection takes place during the registration period.  You must select both a lecture and the discussion section/lab to be enrolled in the course.